Views: 11
本网讯，我国自主研制的首艘新型大型 LNG（液化天然气）运输船今日在上海交付国外用户，这型船采用了国际先进的新型货舱系统，填补了我国在该船型建造领域的空白。（The first new large-scale LNG (liquefied natural gas) carrier independently developed by China was delivered to foreign customers in Shanghai today, and this type of ship adopts the international advanced new cargo hold system, which fills the gap in the construction of this type of ship in China.）
本次交付的该型船只由中国船舶江南造船设计建造，采用最新的第三代薄膜式围护系统来储存液化天然气。与以往相比，货舱中负责隔绝液化天然气与外界接触的绝缘层和屏蔽层厚度从 530 毫米降低到了 400 毫米，由此使同样大小的 LNG 运输船装载更多货物。同时，该船还减少了货物在运输中的蒸发损失，具有高安全性、节能环保等特点，达到国际先进水平。（Designed and built by China Shipbuilding Jiangnan Shipbuilding, this delivery utilizes the latest third-generation membrane enclosure system for storing LNG. Compared with the previous generation, the thickness of the insulation and shielding layers in the cargo tanks, which are responsible for isolating the LNG from the outside world, has been reduced from 530 mm to 400 mm, thus enabling the same size LNG carrier to carry more cargo. At the same time, the ship also reduces the evaporation loss of cargo during transportation, and is characterized by high safety, energy saving and environmental protection, reaching the international advanced level.）